Quỷ sứ mất dao phải bổ nhào mà lạy

Direct English translation

When the devil loses his knife, he must throw himself down and bow.

Equivalent English version

A bully is always a coward

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ vốn hung hăng, cậy thế nhưng khi mất chỗ dựa hoặc phương tiện gây hại thì trở nên hoảng sợ, hèn nhát. Dùng để chê cười, mỉa mai sự bạc nhược của kẻ dữ khi lâm vào thế yếu.

English explanation

It refers to a violent, overbearing person who becomes frightened and cowardly once deprived of their weapon or source of power. It is used mockingly to ridicule the weakness of a bully when put at a disadvantage.